این عمل ناشی از جنون لحظه ای نبوده
دو مرد از یک خانواده
در 24 ساعت
نمیتونه اتفاقی باشه
تو تغییری نکردی
زندگی روستاییه، آدم رو جوون نگه میداره
حدود یک ساعت این اطراف راه رفتم
که یک دفعه احساس کردم چیزی داره به سمتم میاد چیزی هم گفتی؟-
دیوونه شدی؟ معلومه که نه،مثل دیوونه ها فرار کردم
چی شده؟ پدرش مرده-
فقط نمیتونستم بزارم اونجا مثل ی تیکه گوشت آویزون باشه
رو پیشونیش زخم چاقو داره قبل از اینکه آویزون بشه، مرده بود
و گره ی هشت شکل که برای سفت کردن طناب ازش استفاده میشه
آلت قتاله چی بود؟ ی جور پره یا سنجاق-
یک تفنگ بادی
معلومه کار کیه منظورت تورفی و اسکولیه؟-
سالها میشه که اونا با فینر مشکل دارن
میخوای منو بکشی؟
(دوران تاریک ایسلند)
باید پیداشون کنیم
اسکولی!
من فینر گریمسون رو کشتم
پس فینر میدونست تو بودی که گلوشو بریدی اره-
تورفی داره به خاطر برادرش قتل رو به گردن میگیره؟
گروه نجات،حواستون باشه شما اجازه ی نزدیک شدن بهش رو ندارید
پلیس ترتیب اون کارو میده باید تا اون موقع دنبالش کنید-
تاوانش رو پس میدی خائن " این بود"
تاوانش رو پس میدی خائن
یکم پشگل اسب اینجاست
هنوز گرمه
اینجا هم ردپا هست باشه-
هی!
هی،وایسا-
خوبی؟ اره-
خوبم تامی-
ترجمه و زیرنویس از ~~Ivan & Grisha~~
چخبره؟
به خاطر همین بود که دیشب دیدی به خونه اومدم یا مسیح-
کار نژادپرستاست؟ چکش ثور؟
احتمالا.میخوام روش ی رنگ بزنم قبل از اینکه کسی ببینه
چرا با پلیس تماس نمیگیری؟ این دقیقا همون چیزیه که اونا میخوان-
مطبوعات نفع زیادی از این کار میبره و من همچین لذتی رو نسیبشون نمیکنم
مگه آدمای کمپانی آلومینیوم فردا قرار نیست بیان؟
اره،قراره کارا انجام بشه و قرارداد هم امضا کنیم
تو نمیای؟ حتما میام-
ب جلسه ناهارمون هم که میای،نه؟
اره،اونجا میبینمت
تورهیلدر
چیزی برای شستن داری، عزیزم؟ اره،تو رختشوی خونست-
تورهیلدر
تورهیلدر!
چیه؟
ما باید حرف بزنیم من نگرانت هستم
خب، حالا دیگه قهوه میخوری؟ اینم ممنوعه؟
...این پسره اسمش آرونه-
...آرون ...اون
اون دو سال ازت بزرگتره
همه ی اینا به خاطر اینه؟ که ی دوست پسر دارم؟
تورهیلدر!
دو ساعت دیگه، اینجا همدیگر رو میبینیم
اونا نتونستن سگ بیچاره رو نجات بدن
اسکولی کاملا تهدید آمیز حساب میشه و پلیسم به خاطرش کاملا مجهز شده
دارن تیم ضربت هم میارن
دخترت چیکار میکنه؟
نمیدونم نمیشه کاراشو فهمید
بعدا حرف میزنیم باشه-
سلام سلام-
میتونم ازتون چنتا سوال بپرسم؟
راستش میخواستم برم بیرون فقط یک دقیقه طول می‌کشه-
خب، بیاید تو
چکش ثور اسمه جنبش اوناست؟
اره،اصلا درباره ما حرف زدی؟
از یه جایی بحثش پیش اومد
...ولی من و پدرم تو بیشتر چیزا اختلاف نظر داریم
چیز زیادی برای بحث کردن نبود
اصلا متوجه نمیشم چطور تونسته همچین کاری کنه
آدمای دیگه ای هم میشناسی که ممکنه عضو جنبش باشن؟
نه
برادرا چی؟ باهاشون در ارتباطی؟
تورفی و اسکولی
نه، از وقتی که بچه بودم دور و بر اون احمقا نرفتم
رابطه ی پدرت و فینر چطور بود؟
زیاد با هم حرف نمیزدن.فینر فقط دامادش بود،به جز این رابطه ی دیگه ای نداشتن
رابطه تو و فینر چطور بود؟
زیاد ارتباطی نداشتیم ولی با هم کار میکردید-
به سختی. اون بیشتر روی کاره،کارگرای خارجی رو نظارت میکرد
لعنتی!
رفیقت بیرون نمیاد؟
راستش مایلم باهاش حرف بزنم
خداوند، به من متانت اعطاء فرماید. تا چیزهایی را که قادر به تغییرشان نیستم، همانگونه بپذیرم.
این ایبوعه
سلام
من اندری اولافسون از اداره ی پلیس هستم
توی نیروگاه برق کار میکنی،درسته؟
...خب،فینر اون رئیست بود؟
بله
ارتباطت باهاش چطور بود؟
من نمیخوام تو دردسر بیوفتم
اون زیاد باهاشون خوب رفتار نمیکرد چطور؟-
اون فقط یه زورگو بود
پس میشه فهمید تو و رئیست زیاد از هم خوشتون نمیومد
توی نیروگاه مثل زندانی ها با اونا برخورد میکنن
یه اعتراضی هم توی نیروگاه برق به راه افتاده بود تو هم متوجهش شده بودی؟
اره،وقتی اونا شعار میدادن، ما داخل یه اتاق در بسته بودیم
پدرت یکی از معترضا بود. اینو میدونستی؟
همونجوری که گفتم،من و پدر رو بیشتر چیزا اختلاف نظر داشتیم
باشه
از صبحانه ت لذت ببر
سلام
بالاخره اومد
سلام
سفارش دادید؟
نه،منتظر تو بودیم
هیچ خبری از هالا نشد؟
خبر جدیدی نیست. ولی خوشبختانه به نظر دیگه خطری تهدیدش نمیکنه
خدارو شکر خبر خوبی بود
مطمئنی نمیخوای به پلیس درباره ی گاراژت چیزی بگی؟
اره،خیلی هم مطمئنم
بیشتر شبیه به داستان همون شخصیه که به قتل رسید
اسمش چی بود؟ گیزلی و برادر شوهر هالا
فینر من نمیدونستم-
این درباره ی طرح آلومینیوم آمریکاییه؟
کولبرن، خودم از پسش برمیام
تو میترسی که اونا برگردن من از چیزی نمیترسم-
ولی من رئیسم اونی که شهرداره منم، نه تو.
درسته
واسه ی تو خوب میشه اگه قرار ما خراب بشه. درسته؟
میتونه برات در انتخابات بعدی مفید واقع بشه
میتونیم جلسمون رو ادامه بدیم؟
بله
موفق به متهم کردن بازداشتی هاتون هم شدید؟
سلام
خبر جدید؟
وزیر از قرنطینه بیرون اومده
اگه چیزی گفت، تراستی باخبرمون میکنه
از فراریه تو کوه ها چخبر؟
هیچی،ولی برادرش برای اجازه ندادن به بیرون رفتن برای سیگار کشیدن
ما رو متهم به زیر پا گذاشتن حقوق انسانیش کرده
حتما باید برای برادرت نگران باشی
خیلی بهم نزدیک بودید،نه؟
چطور درگیر این جریان مزخرفه چکش ثور شدید
آنلاین پیداش کردید؟ از چه راهی عضو میگرفتید؟
میتونم در آرامش فقط سیگارم رو بکشم؟
...منظورم اینه
جدی که نمیگی
واسه من شبیه به یک جک مسخره میمونه
نه بعد از امروز منظورت چیه؟-
امروز چه اتفاقی میوفته؟ هیچی-
امروز چه اتفاقی میوفته،تورفی؟ چیشده؟-
شما نباید تحت شرایط رسمی تری صحبت کنید؟
این یوراندره وکیل تورفی
سلام،تورفی
اون از دهنش پرید. باید بفهمیم منظورش چی بود.
به تدریج جلو میریم
امکان نداره که اون قاتل فینر باشه
نه، احتمالا داره برادرش رو پوشش میده اندری-
وDNA من نتیجه ی اولیه از اثر انگشت رو بدست آوردم
خون فینر و اثر انگشت برادرا روی تفنگ بادی بود
برای تورفی هم؟ اره-
به نظر میرسه آلت قتاله رو داریم
اثر انگشت تو و برادرت روی تفنگ بوده
اره
بایدم باشه،چون تفنگ های خودمونه
و خون فینر
این آلت قتاله ست
توی اشغالای مزرعه ی فینر پیدا شده
تورفی چیز بیشتری برای گفتن نداره و ادعاهای قبلیش هم پس میگیره
شاید بخواد صحبتایی که امروز کرد رو توضیح بده
چه اتفاقی قراره بیوفته،تورفی؟ نه، اون این کارو نمیکنه-
این غیر ضروریه
...تورفی
منظورت چیه؟ الان ادعای بیگناه بودن میکنه؟
ما باید هرچه زودتر پرونده رو ببندیم
...شما اسلحه و اثر انگشت رو پیدا کردید
سرنخ دیگه ای نیست؟
تورفی به ی چیزی اشاره کرد که قراره به زودی اتفاق بیوفته. چه چیزی ؟-
نمیدونم ولی باید جدیش بگیریم
یه حسی دارم که میگه به نیروگاه مربوط داره
چی میتونه باشه؟
حرکات تروریستی احتمالا، چکش ثور قبل تر از اینم از این خرابکاری ها کرده
فقط امیدوارم که هدفشون کارگرای خارجی نباشه، اونا نژادپرستن
فکر کنم باید هشدار صادر کنیم و تیم ضربتم بفرستیم اونجا
یه تیم تو راهه به زودی به اونجا میرسن
میتونم یکی دیگه هم بفرستم
پس مطمئنی که جریان جدیه؟
اتفاقات جدی ای داره میوفته
و یک مظنون که با جنبش مرتبطه، هنوز فراریه
ببینم چیکار میتونم بکنم
ممنون
اسگر بله-
ما داریم به نیروگاه میریم باشه-
هنریکا،میتونی کتیل رو به خونه ببری؟ اره-
باید بفهمیم چکش ثور چه نقشه ای داره
هیچ خبری از تیم جستجو نشد،تریگوی؟
نه،ده دقیقه پیش باهاشون تماس گرفتم
اگه خبری شد من هم در جریان بزار باید پسره رو پیدا کنیم
سلام
سلام باردر سلام-
سلام
اینجا
گروه نجات روی کوه مشغول چه کاریه؟
کسی در رابطه با قتل فینر متهم شده؟
چیه؟
چخبره؟
من وسط بازپرسی یک قتل هستم میدونم-
الان برای این چیزا وقتی ندارم کی وقت داری؟-
وقتی که اداره پر از پلیس های ریکیاویک نباشه
پس من خجالت زدت میکنم؟
وقتی با آدمایی که گوسفندای مرده رو جلوی شهرداری
کوه میکنن، اعتراض میکنی، اره خجالت زده میشم
من باید حق نظر دادن داشته باشم
این کوره ی آلومینیوم به یک فاجعه ی زیست محیطی تبدیل میشه یا مسیح-
تو بدون هیچ ملاحظه ای به محل کارم اومدی
میتونستی تلفنت رو جواب بدی من رئیس پلیس اینجام-
نمیفهمی که مثل یک کارخونه ی علف بو میدی؟
وقتی بتونم باهات تماس میگیرم برو بیرون
تو آزادی که بری میبرمت خونه
پسرم چی؟ اینجا میمونه-
متهم به چیزی شده؟
هنوز در حال بررسیه
خب،صبح بخیر
لعنتی!
با گفتن اینکه این اهانت آمیزه شروع میکنم
پسر شما متهم شده؟ چیزی نمیدونم-
ولی پلیس اون یکی پسرم رو به کوه ها فراری داده
ممکنه تا حالا از سرما مرده باشه
اینا همش به خاطر سیاسته من و پسرم مخالف
کوره ی آلومینیومی که نماینده های، شهر میخوان هستیم
به خاطر همینم دو شب در زندان بودم
و حالا میخوان پسره منو به جرم قتل متهم کنن
شهره ما برای یک صنعت بیگانه مثل یک فاحشه داره از بین میره
این رسواییه
کتیل.کتیل.الان چه اتفاقی میوفته؟
کتیل به خاطر حمله به افسر پلیس زندانی شده بود
از کی فهمیدی؟
چی رو؟
که از مردا خوشت میاد
من 11 سالم بود
وقتی اولین بار فهمیدم،میدونی
تو 16 سالگیم بود
که با یه نفر به اسم هارلانتر آشنا شدم
و اون اولین نفرم بود
میدونی،گی بودن تو. ایسلند آسونه
فکر نکنم
تو غنا، احتمال کشته شدنت هست
اونجا ممنوعه
من 19 سالم بود
خانواده هامون فکر میکردن داریم با هم درس میخونیم
و یک روز پدرش اون رو با یه پسر دیگه گیر آورد
کشیدنش تو خیابون و زدنش
کشته شد؟
تقریبا
اونا از من پرسیدن که میدونستم
منم گفتم، البته که نه
اون آخرین باری بود که باهاش حرف زدم
دیگه قرار نیست برگردی اونجا
میتونی اینجا پیش من تو ایسلند بمونی
قرار نیست دیگه به غنا برگردی، خودت که میدونی؟
من دارم میرم، آقای رئیس
بدون شما هم میخوام برم
خیله خب، من با هلیکوپتر ناحیه رو زیر نظر میگیرم
و اگه موقعیتشون رو مشخص کردم، به تمام تیم های جستجو گزارش میدم
اگه جایی مخفی شده با دوربین حرارتی میشه پیداش کرد
جاهای زیادی برای مخفی شدن نداره
آماده اید؟ بریم
اسکولی به تیم نجات حمله کرده
یک سگ رو کشته یه چاقو همراش داره
اونا تیم ضربت رو خبر کردن
تورفی بهمون گفته چکش ثور داره یه نقشه هایی میکشه
باید بهم بگی امروز چه اتفاقی قراره بیوفته
نمیدونم
فقط میدونم که پسرام قاتل نیستن
دارید درموردشون اشتباه میکنید
صبح بخیر صبح بخیر -
اینا گوسفنداتن فکر کنم همشون هستن
ممنون
پلیس از پسرا چی میخواد؟
اسکولی توی کوه ها گم شده
باید برم دنبالش بگردم
تو هم همراهم میای؟ نه-
من قاطی این چیزا نمیشم
ولی تو برو،من ترتیب گوسفندات رو میدم
تنهایی؟ اره-
چخبر؟
خونه ی شهردار امروز صبح این شکلی بود
پلیس متوجهش نشد؟ نزاشت که پلیس متوجه بشه-
به سختی یه عکس قبل از اینکه پاکش کنه گرفتم
میتونی عکس رو برام بفرستی؟
دعوای بین برادرا و فینر جدی بود؟
همیشه اختلافاتی در منطقه بوده
جنجال سره میدون هیچ ربطی به فینر نداشت
نه، اون فقط داشت از اولفار حمایت میکرد، اونی که عصبانی بود
درباره ی چکش ثور چی میتونی بهم بگی؟
چیز زیادی نمیدونم
برادرا بعضی وقتها که مست بودن یچیزایی دربارش گفته بودن
چی گفتن؟ یبار یه بروشه بهم دادن-
اوه؟- فقط یک یا چند صفحه شو خوندم
داریش؟ نه انداختمش دور-
اعضای دیگه ای از گروه هم دیدی؟ نه-
اونا اشاره ای به اعضای دیگه کردن؟ نه-
تو چیزی به اون احمقا بدهکار نیستی پسر میدونم-
اگه چیزی میدونی بهش بگو
یه دختری بود
تورفی و اسکولی وقتی مست بودن همش دربارش حرف میزدن
به چکش ثور ارتباطی داره؟ بنظر میرسید همه چیز رو اون کنترل میکنه-
اسمی هم ازش بردن؟ نه، اسمش رو نمیدونم-
ممنون
بعدا میبینمت
تیم ضربت اینجاست و شروع به جستجو کرده
خوبه
اینا تصاویریه که بعد از اولین اعتراضات گرفتم
پس هیچ دوربین نظارتی ای در منطقه نبود؟
نه چرا نه؟-
یه شرکت دیگه بود
و احتمالا چون که کسی براش اهمیت نداره
شاید لازم باشه با پاول صحبت کنی پاول؟-
این اطرافه؟ اره،دنبالم بیاید-
خوبه
این پاول که میگی مقام بالایی داره؟
مقام رسمی ای نداره
ولی بنظر سر دسته ی کارگرای خارجی ای میاد
که ساعت زیادی رو برای حقوق کم کار میکنن صحیح-
ایسلند جدید
سلام سلام-
سلام،پس تو هم اینجا کار میکنی؟
اره،یه شرکت کوچیک بازیافت زباله دارم
مادرش کارو براش جور کرده
درسته، باید به اون دستبند بزنی، تا تحت کنترل نگهش داری
میزنم مراقب باش-
بریم طرف رو ببینیم
ما دلایلی داریم که ممکنه شما در خطر باشید
متوجه چیز غیر عادی ای نشدید؟
نه،ما از عهده ی محافظت ازخودمون بر میایم
من شماره م رو بهتون میدم
اگه هرچیز یا هرکس مشکوکی دیدید
ازتون میخوام که باهام تماس بگیرید
همونطور که گفتم،ما از عهده ی خودمون برمیایم
پیاده اومدی یا با ماشین؟
با ماشین
تو شماره ام رو داری؟ بله-
این شوهر خواهرمه ،ابو
ایبو،من،اندری اولافسون از اداره ی پلیس هستم
از دیدنت خوشبخت شدم ایبو
چطوری؟ درد داری؟
مورفین زدن بهم
همه چیز برای امضا فردا آماده ست؟ اره-
کی بجای من میره؟ من-
تو به اندازه کافی سرت شلوغ نیست؟ نگران نباش-
روی بهتر شدنت تمرکز کن
یه چیزی اونجاست
توجه، یک اسب سرگردان اونجاست
میتونه واسه اسکولی باشه
مختصات رو براتون میفرستم
نمیتونه زیاد دور باشه
بزار اینجا انجامش بدیم
اون دیوارنوشته رو، که احتمالا کاره چکش ثور بوده رو میبینیم
که الان با رنگ دیگری پوشیده شده
هدف از این خرابکاری هنوز مشخص نیست
...و ما قادر به ارتباط با شهردار هم نیستیم
...شوخیت گرفته
باشه،دوباره شروع میکنیم
داخل بودی؟ نه، منتظرت بودم
چقدر از رفتن اون میگزره؟
به محض رسیدن ما، با موتور چهار چرخش از اینجا رفت
توی کامپیوترش چیزی پیدا نشد؟
بیشتر پورن
چرا 88؟ نمیدونم-
پسره گفت که یک زن گروه رو رهبری میکنه
گروه چکش ثور رو؟ اره-
اندری سلام، اندری-
ما نمیتونیم هشدار رو صادر و مطبوعات رو آگاه کنیم
چرا؟ امضای قرارداد توی شهرداری -
وزیر قراره برای دیدن نمایندگان شرکت آلومینیوم به شمال بره
مسائل خیلی حساسی هستند ...یک اظهارنامه رسمی
کی میرسن؟ صبح-
هرچقد که میتونی نیرو بفرست
باشه ممنون-
یجور اظهارنامه منظور تورفی این بود
اونا دارن نقشه ی چیزی رو امروز میکشن
در رابطه با امضای قرارداده شهرداری در فردا
با نخست وزیر
میمردی به پیامام جواب میدادی؟
معذرت میخوام
هی
نگرانت بودم متاسفم-
جریان چیه؟
همه ی مردم دارن درباره این حرف میزنن
پدرامون سر تیتر اخبار شدن
خوب بنظر میاد
عالیه
سلام سلام-
میتونم ازتون سوالی بپرسم؟ در رابطه با؟-
هاودیس،یکی دیشب رو دیوار خونتون با اسپری نوشته
"تاوانش رو پس میدی خائن" آیا به عنوان یک تهدید حسابش میکنید؟
حس میکنید که جونتون در خطره؟
این اطلاعات رو از کجا آوردید؟ میدونید کار کی بوده؟-
کاره چکش ثور بود؟ پاسخی ندارم-
چرا به پلیس خبر ندادید؟
خیله خب،بزار یه صحبت کوتاهی داشته باشیم
پس نیروهای کمکی کی میرسن؟
فردا صبح
فکر میکنی اونا چیکار میکنن؟ بمب کار میذارن؟
گفتنش سخته اونا غیر قابل پیش‌بینین
اسکولی!
اسکولی، پسرم
کجایی؟
نگاهی به دور و بر انداختی؟
اره،ولی منتظر واحد ضد انفجار هستیم
کی میرسن؟ حدود یه ساعت دیگه-
همینجا منتظر بمون ...هنریکا
اون ماشین آرونه بزار ازش در مورد برادرا بپرسیم
سلام
آرون،میخوام چنتا سوال ازت بپرسم
اسکولی رو پیدا کردید؟ هنوز نه-
برادرا رو تا چه حد میشناسی؟
خیلی کم.تورفی بعضی وقتها اینجا به صورت شیفتی کار میکرد
و اسکولی؟ اون ی احمقه-
چرا اینو میگی؟
یه بار که با ویکنگار اینجا بودم
اسکولی که خیلی هم عصبانی بود از راه رسید و شروع به اذیت کردن ما کرد
ویکنگار گیه پس میتونید، توهین های اسکولی رو تصور کنید
ویکنگار نادیدش گرفت ولی منو عصبانی کرد
سره اسکولی فریاد کشیدم
خیال کرده بود ویکنگار میخواد ترتیبشو بده
اسکولی چیکار کرد؟ پرید روی من-
تورفی مجبور شد به زور از روی من با دهن کف کرده بلندش کنه
همش همینطوره
تورفی رو با کسی موقع کار کردنش در اینجا دیدی؟
به جز اسکولی نه-
اون دوست دختر داره؟ تا اونجاییکه میدونم نه-
با کسی وقت نمیگزروند؟ نه، بیشتر پای کامپیوتر بود-
چه کامپیوتری؟
اونجا
میتونیم یه نگاهی به کامپیوتر بندازیم؟ حتما-
سلام
ما مظنون رو پیدا کردیم
دستا بالا
دستا بالا!
مسلحی؟
خیلی ها امیل شون رو با این کامپیوتر باز کردن
سوال اینجاست از کدوم حساب استفاده بیشتری شده
پسر ادین88 این باید یه چیزی باشه
تو میدونی 88 چه معنی ای میده؟ نه-
HHهشتمین حرف الفباست، 88میشه H، یا به عبارتی درود بر هیتلر
بزار درود88 رو امتحان کنیم
...نه،این نیست
درود بر هیتلر چی.
خودشه
آفرین صندوق ورودی خالیه-
ولی پوشه ی چرک نویس خالی نیست
این شیوه ی قدیمیه. ایمیل رو مینویسی ولی هیچوقت نمیفرستیش
اونایی که به حساب دسترسی دارن میتونن متن ایمیل رو بخونن
این چیه؟ به نظر یه دفترچه خاطرات میاد-
دفترچه خاطراته دوشنبه سره کار،جلسه ی صبحگاهی
سه‌شنبه سره کار،ناهار در خانه
جمعه،باشگاه ساعت هفت یکشنبه، باشگاه ساعت نه
آرایشگاه HS ساعت 18:30 چیهHS؟ -
جلسه ی ظهر،اینم نوشته امروز یکشنبه ست؟
بچه ها... اسکولی پیدا شده
زنده؟ اره-
اون خیلی حالش بده آمبولانس تو راهه
ویکنگار!
تا دم در میای و برمیگردی؟
امشب به اندازه کافی داشتم میفهمم-
میدونی که اینجا دوستانی داری که دوست دارن
اره
وایسا
هی
ویکنگار؟ بله-
عمه هالاتم
فقط میخواستم از زبون خودت حالت رو بشنوم
و بگم برای پدرت متأسفم
اشتباه کردم که زنگ زدم؟
نه
حالت چطوره؟ خوبم-
فقط دارم سعی میکنم بفهمم چه اتفاقی افتاد
منم همینطور
من میخوام برای مراسم خاکسپاری به شمال بیام
باشه
اونجا میبینمت
کی بود؟ هالا-
عمت؟
اون میخواد به مراسم خاکسپاری پدر بیاد
فهمیدم
دارن به آمبولانس میبرنش
اون به شدت مریضه دهانش کف کرده
ما باید فورا به ریکیاویک بفرستیمش
بهتره که دنبالشون برم و سعی کنم باهاش حرف بزنم
ممنون برای اینکه همچین وقتی من رو به داخل راه دادی مشکلی نیست،عزیزم-
فردا روز بزرگیه؟ قطعا-
اضطراب نداری؟ نه،بخشی از شغلمه
دوران بدیه
شما این وزیر هالا ثوریس رو میشناختید؟ البته-
به نظر میرسه داره موفق میشه خدارو شکر-
...شهردار سیگلووردر وقتی که دیشب به خونه رسید
میخوای خاموشش کنم؟
نه،باید ببینم چقد بده
هیچکس در رابطه با جنایت متهم نشده
یک مرد در بازداشته
...cctv عصر شما بخیر، تصاویری از
چه نقشه ای داری میکشی؟
ارتباطی با امضای قرارداد فردا داره؟
برادرت پیدا شده. به شدت مریضه
پسر ادین88، تورفی؟
خیلی دیره
تورفی قراره چه اتفاقی بیوفته؟
اندری،باید اینو ببینی
بیایین مسائل رو زیاد بزرگ نکنیم
نئونازی ها رو در گاراژت تو رو تهدید به مرگ می کنن (افرادی که بعد از جنگ جهانی دوم افکاری شبیه نازیسم دارن)
و تو به همین راحتی پاکش میکنی؟
من از ترسیدن از همچین مزخرفاتی اجتناب میکنم
همچین رفتارایی فقط بدبختی این مردم رو نشون میده
روی من تاثیری نمیزاره
...خیلی سوالا هستن که هنوز بی پاسخ موندن
این فیلم کجا گرفته شده؟ داخل شهرداری-
کی دقیقا؟
تحقیقات راجب قتل فینر گریمسون هنوز در جریانه
سلام،هاودیس- اندری اولافسون از اداره پلیس هستم
کجایی؟ فرض رو بر این میزارم که اخبارو دیدی-
و باید باهات حرف میزدم اونو ولش کن،الان کجایی؟-
سالن زیبایی بودم.الانم تو راه خونه ام
سالون؟ کجا دقیقا؟ چیه HS؟
بعدا حتما باهات صحبت می کنم
هاودیس
اینجا چخبره؟
لعنت!
سلام؟
میدونی کجا زندگی میکنه؟ بزن بریم
حالت خوبه؟
دوباره